Teksty piosenek

Maboroshi no Ginzuishou - Silver Crystal
Złudzenie Srebrnego Kryształu - Srebrny Kryształ


[translation by Mikajka]

Sotto mimi o sumashite
Amayakana toiki

Jitto me o korashite Mabutani moonlight kagayaki dasu
Anata no negao mitei rudakede
Konnani mune ga shimetsukera reruno

Yoru no mahou no fuuin ha nattemitsuke niyukou
Zutto yumemiteta
Anata dakeni
(Tatta hitotsuno)

Doko ni aruno? densetsu no umi
Shizukani hikari ha natsu
Glass no crystal (shinjite ite)
Ai o te nii rete sono toki sotto
Mikiude no naka glass no crystal
Kagaya kidasu no ima eien ochi katte
--Moonlight

Sotto sasa yaiteAma yakana kotoba
Futto me o akete
Anata ni moonlight kaga yaki dasu

Anata ni fureru tada sore dakede
Konna ni atsuku hohoen deshi mauno

Tsuki no mariyoku no fuuin hanatteMitsuke ni yukou
Zutto yumemiteta
Atashi dakeni
(Tatta hitotsu no)

Doko ni aruno? densetsu no hoshi
Shizukani hikari ha natsu
Silver crystal (shinjite ite)
Anata to musubareru sono toki sotto
Matsu te no saki kara silver crystal
Kobore ochiruno ima eien nidaki shimete
--Moonlight
--Moonlight

TRANSLATION

Słyszę miękki, spokojny oddech,
Skup i wyostrz swój wzrok.

Światło Księżyca błyszczy na twoich powiekach.
Kiedy widzę twoją twarz,
Od razu zapiera mi dech w piersiach.

Uwolnijmy się z magicznej pułapki nocy,
Wybierzmy się do tego, co znaleźliśmy.
Dla ciebie, o którym zawszę marzyłam.
(Tylko raz)

Gdzie to jest? W głębi legendarnego morza
Promieniuje ciche światło:
Szklany kryształ (uwierz w to).
Miłość jest w moich rękach, ta delikatna chwila
W twej prawej ręce błyszczący szklany kryształ.
Złóż teraz przysięgę, już na zawsze
--Księżycowa poświata

Cicho szepcz miłe pochlebstwa,
Swobodnie otwórz oczy,
Oświetla cię światło księżyca.

Kiedy zaczynasz drżeć,
Przestaję, uśmiechając się namiętnie.

Uwolnijmy się z sideł magicznych mocy Księżyca,
Wybierzmy się do tego, co znaleźliśmy.
Dla mnie, o której zawsze marzyłeś.
(Tylko raz)

Gdzie to jest? W legendarnych gwiazdach
Promieniuje ciche światło,
Srebrny kryształ (uwierz w to).
Łącząc się z tobą, ta delikatna chwila,
Z koniuszków twoich rzęs spada srebrny kryształ.
Teraz przytul mnie i tul mnie juz zawsze.
--Księżycowa poświata
--Księżycowa poświata