Teksty piosenek

Bai Bai tte Itta

[translation by Mikajka]

dame! dame! dame tte iwarete
genki ga denai toki demo
atashi ga soba ni iru kara kitto kitto
zeettai daijoubu!

shippai bakka demo
megete'ru dake ja nai nai
choppiri zurushite
ijiwarukun o wasurechae!

tanoshii koto shinjite'reba
yoru ga kite mo kowaku nai
sore wa
asa ga asa ga chikai shirushi
zenzen hetchara da mon ne

ima wa yowamushikun demo
chitto mo shinpai nai nai
uruuru namida no mabuta ni
chu tte shite ageru (chu)

ashita wa kanarazu kanau yo
daisuki na koto aru desho
shippai nanka ni bai bai tte itta! itta!
zeettai daijoubu!

shonbori kuyokuyo
hekotare kibun wa poipoi
chitcha na chonbo de
daija na yume o akiramenaide!

akarui koto shinjite'reba
samuku natte mo tsuraku nai
sore wa
haru ga haru ga chikai shirushi
zenzen hetchara da mon ne

ima wa nakimushikun demo
chitto mo shinpai nai nai
poroporo namida no hoppe ni
chu tte shite ageru (chu)

ashita wa motto suteki yo
daisuki na koto kanaete
fuan nanka ni bai bai tte itta! itta!
zeettai daijoubu!

TRANSLATION

"Powiem Pa Pa"

"Niedobrze! Niedobrze! Niedobrze" mówiłeś,
Gdy twoje morale były niskie, lecz
Teraz jestem po twojej stronie, więc
Jest na pewno, na pewno pozytywnie w porządku!

Nawet gdy nie jesteśmy niczym więcej lecz przegranymi,
Nie będziemy tak po prostu przygnębieni! NIE! NIE!
My tylko przegraliśmy tak troszeczkę...
Zapomnij o wszystkich tych złośliwcach!
Jeśli uwierzymy w przyjemne rzeczy, wtedy
Nawet jeśli przyjdzie noc, nie będziemy się jej bać;
Wiemy, że ranek, ranek się zbliża, dlatego więc
to nie taki wielki wysiłek, prawda?

Teraz, nawet jeśli jesteśmy parą tchórzy,
Nie zamartwiaj się, NIE! NIE!
Daję całusa tym powiekom
wypełnionym łzami (cmok!)
Jutro, nasze życzenia z pewnością się spełnią!
Rzeczy, które tak bardzo chcielibyśmy, aby się stały,
Powiemy pa pa niepowodzeniom takim jak te.
Powiedziałam! Powiedziałam! Na pewno będzie w porządku!

Bycie przygnębionym i melancholijnym,
Poddawanie się tym uczuciom zbyt łatwo,
Jest rzecz jasna wielkim błędem;
Nie rezygnuj z naszych ważnych marzeń!
Jeśli uwierzymy w pogodne rzeczy,
Nawet jeśli zrobi się zimno, to nie będzie bolesne;
Wiemy, że wiosna, wiosna się zbliża, dlatego więc
to nie taki wielki wysiłek, prawda?

Teraz, nawet jeśli jesteśmy parą beks,
Nie zamartwiaj się, NIE! NIE!
Daję całusa tym policzkom,
Ociekającym łzami (cmok!)
Jutro będzie zdecydowanie cudowniej!
Nasze najbardziej pożądane pragnienia się spełnią,
Powiemy pa pa niepokojom takim jak te.
Powiedziałam! Powiedziałam! Na pewno będzie w porządku!