MizunoWorld

Anata no Yume wo Mita wa
(Zobaczyłam Twój Sen)

[translation by Mikajka]

Yuunagi no umi ni futari wa shai da ne Totemo atatakai anata no yume wo mita wa Hatsukoi no you ni kokoro odoraseta Sure chigau tabi ni tagai ni yasashiku nareta Hikarinagara warainagara sugiteiku kisetsu Zutto futari kawaranai to shinjiteta MY LOVE ano toki hanashita mirai no koto AH koushite omoidaseba Natsukashii dake nante Tooi machi de ima wa donna yume wo miteiru no Mado wo akete aoi kaze ni kiite miru MY LOVE dokoka de dareka to koi wo shitemo AH tokidoki omoidashite sono mune no katasumi de MY LOVE muchuu de hanashita mirai no koto AH mabushii anata deite Kagayaite itsu made mo
TRANSLATION
Przez spokojne, wieczorne morze, mieliśmy dużo radości Ty, jesteś dla mnie tak ciepły, zobaczyłam twój sen Jakby to była nasza pierwsza miłość, nasze serca chciały tańczyć Kiedykolwiek się mijaliśmy, stawaliśmy się dla siebie tacy słodcy Jak błyszczeliśmy, jak się śmialiśmy, pory roku tak nam przeminęły Wierzyłam, że oboje nigdy się zmienimy Moja miłości, ten czas, kiedy rozmawialiśmy o przyszłości Ach, jednak kiedy na to spojrzę Ciepłe uczucia są wszystkim, co mam W którymś z odległych miast, jaki sen teraz śnisz? Otwórz okno, a ja poproszę chłodny wiatr o odpowiedź Moja miłości, nawet jeśli się w kimś zakochasz Ach, chociaż przez chwilę przypomnij sobie o nas w tym zakątku swego serca Moja miłości, ze szczerymi sercami rozmawialiśmy o przyszłości Ach, jesteś taki rozpromieniony Błyszcz tak już zawsze

Yuunagi no umi ni futari wa shai da ne
Totemo atatakai anata no yume wo mita wa

Hatsukoi no you ni kokoro odoraseta
Sure chigau tabi ni tagai ni yasashiku nareta

Hikarinagara warainagara sugiteiku kisetsu
Zutto futari kawaranai to shinjiteta

MY LOVE ano toki hanashita mirai no koto
AH koushite omoidaseba
Natsukashii dake nante

Tooi machi de ima wa donna yume wo miteiru no
Mado wo akete aoi kaze ni kiite miru

MY LOVE dokoka de dareka to koi wo shitemo
AH tokidoki omoidashite sono mune no katasumi de

MY LOVE muchuu de hanashita mirai no koto
AH mabushii anata deite
Kagayaite itsu made mo

TRANSLATION

Przez spokojne, wieczorne morze, mieliśmy dużo radości
Ty, jesteś dla mnie tak ciepły, zobaczyłam twój sen

Jakby to była nasza pierwsza miłość, nasze serca chciały tańczyć
Kiedykolwiek się mijaliśmy, stawaliśmy się dla siebie tacy słodcy

Jak błyszczeliśmy, jak się śmialiśmy, pory roku tak nam przeminęły
Wierzyłam, że oboje nigdy się zmienimy

Moja miłości, ten czas, kiedy rozmawialiśmy o przyszłości
Ach, jednak kiedy na to spojrzę
Ciepłe uczucia są wszystkim, co mam

W którymś z odległych miast, jaki sen teraz śnisz?
Otwórz okno, a ja poproszę chłodny wiatr o odpowiedź

Moja miłości, nawet jeśli się w kimś zakochasz
Ach, chociaż przez chwilę przypomnij sobie o nas w tym zakątku swego serca

Moja miłości, ze szczerymi sercami rozmawialiśmy o przyszłości
Ach, jesteś taki rozpromieniony
Błyszcz tak już zawsze