Na samym początku odcinka nadal widzimy czarodziejki pochylające się nad nieprzytomną Chibiusą. W pewnej chwili sala, w której się znajdują, zaczyna się zapadać. Przed zgnieceniem chroni dziewczyny moc Mako. Kiedy opada kurz po raz pierwszy oczom czarodziejek pokazuje się Nehelenia. Wyjaśnia, że rzuciła na Chibiusę swoją klątwę mającą sprowadzić na dziewczynkę wieczny sen, po czym atakuje Usagi. Wzburzone dziewczyny po kolei atakują swojego wroga, ale żadne z uderzeń nawet nie sięga jej tronu... Całą Ziemię pokrywa tymczasem ciemność...
W tym samym momencie Mamoru doznaje kolejnego ataku. Wtedy w jego umyśle pojawia się głos Heliosa i mężczyzna zapada się w świat marzeń, po czym trafia do Elizjonu. Tam rozmawia z Heliosem, który jak się okazuje przeżył i opowiada księciu historię swoją i ostatnich wydarzeń zaznaczając, że nie ma już nadziei, gdyż ten świat jak również i sam Mamoru zostali ogarnięci przez ciemność. Jednak książę nie poddaje się i napełnia serce Heliosa nadzieją...
W tym samym czasie w sali, gdzie czarodziejki walczą z Nehelenią, zauważamy jeszcze Amazoński Kwartet. Widząc niechybną porażkę czarodziejek oraz domyślając się, że źródłem potęgi Neheleni jest złoty kryształ, układają intrygę, jak go jej pozbawić... Po chwili Usagi odzyskuje przytomność, a zauważając rozrzucone wszędzie ciała towarzyszek w ostatni akcie desperacji budzi je i namawia do wykonania ich najpotężniejszego ataku połączonych planet. Jednak nawet potęga wspólnych mocy nie jest w stanie złamać tarczy Neheleni. Wydaje się, że dziewczyny opuszcza wszelka nadzieja...
Wtedy w sali, gdzie toczy się walka, pojawia się Helios. Używając całej dostępnej mu mocy marzeń budzi Chibiusę pocałunkiem (ach ten wyraz twarzy czarodziejek:) ). Chibiusa otwiera oczy, a Nehelenia odkrywa, że... nie ma już kryształu:)(zonk). Sztuczka Kwartetu udaje się i dziewczyny oddają kryształ Usagi. Ta przyjmuje go i chce użyć jego potęgi do ponownego zapieczętowania Neheleni. Jednak mimo jej determinacji i początkowego blasku, kryształ gaśnie. Wtedy Nehelenia wyjaśnia zdumionym wojowniczkom, że jest on czymś w rodzaju wzmacniacza, którego mogą użyć tylko siły ciemności lub moce ludzkich marzeń. A te ostatnie przecież zniknęły...
Wtedy Helios zaczyna gorąco protestować twierdząc, że świat jest jeszcze pełny marzeń, które trzeba tylko pobudzić. Pod wpływem jego słów Chibiusa podchodzi do Usagi i wykorzystując kryształ wysyła wiadomość do ludzi całego świata prosząc o ich pomoc w pokonaniu ciemności. Apel daje zamierzony skutek i kryształ znowu płonie blaskiem marzeń, a Usagi i Chibiusa wspólnym atakiem kierują jego odnowioną potęgę w stronę wroga. Namiot zaczyna się rozpadać w smugach światła, a sama Nehelenia zdaje się znikać...
[by Diablo]
