Odcinek na swój sposób przełomowy i obfitujący w ważne wydarzenia...
Na samym początku podglądamy Chibiusę, podglądającą Mamoru i Usagi na małym tete a tete. Potem widzimy ją jeszcze w paru sytuacjach, a wszystko to sprowadza się do jej pragnienia zostania dorosłą osobą. Zaraz potem widzimy Usagi z Chibiusą odrabiające zadania domowe. Przynajmniej tak ma to wyglądać... Ostatecznie obie wychodzą do parku.
A w parku cóż... Mamy niezwykle interesującą interpretację standardowej bajki o księciu ratującym księżniczkę przed złym czarnoksiężnikiem w wykonaniu PellePelle:)( zdradzę, że wszyscy giną:D) Oglądający są doprawdy zachwyceni... Wkurzona PellePelle używa swojego specjalnego ataku, by hurtowo sprawdzać wszystkie zwierciadła marzeń. Na tę chwilę na scenę wychodzą Usagi i Chibiusa oczywiście już jako czarodziejki. Zamiast atakować znów zaczynają się kłócić o to, czy lepiej mają dzieci czy dorośli. I tak Usagi chciałaby zostać dzieckiem, a Chibiusa dorosłą. Koniec końców PellePelle wychodzi naprzeciw ich życzeniu i... zmienia Usagi w dziecko, a Chibiusę w dorastającą nastolatkę :D. Niestety teraz Chibiusa nie może wezwać Pegaza... PellePelle zaczyna atakować czarodziejki i wtedy na miejsce przybywa reszta wojowniczek i PellePelle się wycofuje... Mimo wszystko nowy wygląd Usagi i Chibiusy zostaje:).
Niedługo potem obserwujemy odmienioną Chibiusę w jej pokoju na poddaszu. Próbuje skontaktować się z Pegazem, jednak jej się to nie udaje. Biorąc pod uwagę zaistniałą sytuację, tak Usagi jak i Chibiusa wybierają się na przenocowanie do Mamoru:) Ależ ma facet minę na ich widok... Ostatecznie obie lądują w łazience i zdają się być nawet zadowolone ze swego wyglądu.
Potem obie panie zapadają w sen... Po kilku chwilach w przypadku Chibiusy powtarza się niemal kropka w kropkę sen z pierwszego odcinka, w którym to poznała Pegaza. Jednak z oczywistych powodów teraz wygląda on nieco inaczej... Ostatecznie Chibiusa dociera do swego skrzydlatego przyjaciela, a ten wyjaśnia jej, że z powodu zaklęcia PellePelle światło jej marzeń przygasło i teraz Pegaz nie może jej odnaleźć. Zabiera ja także do swojej rodzinnej krainy, do Elysionu. Kraina jednak okazuje się być kompletnie zniszczona. Słyszymy także prawdziwą historię Pegaza. O tym, kim był, a także kim są jego wrogowie. Mówi o Złotym Krysztale, a także o upadku Elysionu. Na koniec wyjaśnia, że jeśli Chibiusa nie odzyska swego blasku marzeń, już nigdy nie będzie mógł jej odnaleźć. Perspektywa taka okazuje się tak straszna, że dziewczynka znajduje w sobie dość siły, by złamać zaklęcie i wraca do swojej dawnej postaci... Teraz następuje najważniejszy moment odcinka... Nie będę wam jednak psuł niespodzianki:).
Ostatecznie Chibiusa budzi się ponownie w łóżku. Okazuje się, że zarówno ona, jak i Usagi wróciły do dawnego wyglądu (Usagi jest nieco ciasno w piżamce Chibiusy:). Chibiusa wygląda przez okno i zauważa w parku kolejny błysk mocy świadczący o tym, że PellePelle wciąż szaleje. Na miejscu pojawia się drużyna czarodziejek i zaczyna się walka. PellePelle wzywa BARDZO słodkiego potwora, który strzela w czarodziejki... cukierkami. Żeby było ciekawiej, każdy atak wojowniczek sprawia, że cukierków zamiast ubywać, przybywa. Ostatecznie dopiero wodna rapsodia Ami niweluje problem. Wtedy potwór znów próbuje atakować, ale powstrzymuje go przybyły Tuxedo. Chibiusa wzywa Pegaza i wszystko jak zwykle kończy się dobrze...
[by Diablo]