Odcinek 109 (Seria Super)
| Tytuły |
|---|
| Tytuł japoński: | Shougeki no koku! Arakasareta otagai no shoutai |
| Tłumaczenie angielskie: | The Shocking Truth. The Revealed Identity of Each other |
| Tłumaczenie polskie: | Szokująca prawda! Ujawnienie tożsamości |
| Tytuł angielski: | No Turning Back |
| Tytuł polski: | Odsłonięcie przyłbicy |
| Tytuł francuski: | Révélation |
| Tytuł niemiecki: | Die Enttarnung |
| Tytuł hiszpański: | El momento de la revelación |
| Tytuł portugalski: | O momento da revelaçao |
| Tytuł włoski: | Giu la maschera |
| Informacje |
|---|
| Opening: | Super 2 | Ending: | Super 1 |
| Data emisji w Japonii: | 24.09.1994 | Data emisji w Polsce: | ??? |
| Momenty przełomowe: | Minkao zostaje pozbawiona Kryształu Serca. Eudial poznaje tożsamość Haruki, Michiru, Usagi i Minkao. Minako i Usagi poznają tożsamość Haruki i Michiru. |
Nowe ataki / transformacje: |
|
| Reżyser: | Junichi Satou | Scenarzysta: | Sukehiro Tomita |
| Główny animator: | Kazuya Kuroda |
| Opis |
|---|
Odcinek zaczyna się telefonem Yudiel do profesorka. Dzięki temu dowiadujemy się co nieco o Mesjaszu, którego poszukuje zarówno Bractwo Śmierci, jak Haruka i Michiru. Rozmowa jednak irytuje wesołego profesorka do tego stopnia, że aż niszczy słuchawkę:) Naprawa oczywiście na jego koszt;) Postanawia to sobie odbić na czarodziejkach:). Tymczasem wyżej wymienione czarodziejki jak zwykle zakuwają... Jednak radość z sukcesu Usagi, kora pobiła swój własny rekord, psuje fakt, że zrobiła parę błędów... Rozmowa schodzi na ból przy wydzieraniu kryształów serc, jakiego doświadczyły czarodziejki. Wszystkie z wyjątkiem Minako, która popada przez to w depresję, uważając, że jej serce nie jest dostatecznie czyste... By to zmienić dziewczyna postanawia powrócić do swej dawnej pasji, czyli siatkówki. Jednak podczas ostrego treningu w pole rażenia dostaje się Usagi, kora chciała się upewnić, czy z Minako wszystko w porządku. Dziewczyny razem kręcą się po mieście i choć Minako twierdzi, że wszystko jest dobrze, wciąż robi aluzje do czystości swego serca... Zdesperowana dziewczyna w końcu udaje się do księgarni, gdzie poszukuje książki o czystości serc. Spotyka tam Harukę i Michiru. Wypytuje oczywiście, co one uważają za "czyste serce". Po otrzymaniu odpowiedzi postanawia oddać się bez reszty honorowemu krwiodawstwu. A Haruka i Michiru postanawiają ją obserwować. Podobnie jak jej przyjaciółki. I tak Minako biega od punktu do punktu, a za nią wlecze się Usagi w ramach prywatnej ochrony oraz dostawcy witamin. W końcu marzenie Minako się spełnia i Yudiel bierze ją na celownik. Po wydobyciu jej serca Minako robi świetny dowcip:) Zamiast grzecznie upaść na ziemię jak pozostałe ofiary, bierze serce dosłownie w swoje ręce:) I z nim ucieka. Wstrząśnięta Yudiel za nią, Usagi, Haruka i Michiru również. Pozostałe dziewczyny przez nieuwagę zostają w tyle. Minako tymczasem wpada na podziemny parking i tam wreszcie mdleje. Yudiel po chwili również dojeżdża na miejsce. Za nią wpada Usagi. Wtedy Yudiel wypuszcza swojego Daimona. Okazuje się z kolei, że profesorek spaprał robotę i stworzył demona pacyfistę, kory potrafi jedynie zamykać drzwi:) No i zamyka... Zanim jednak tego dokonuje na parking wślizgują się Haruka i Michiru. Wszystkie trzy czarodziejki mają dylemat, przemienić się czy nie. Pierwsza decyduje się Usagi i ujawnia swoją tożsamość. Wtedy wychodzi na jaw, że demon coś jednak jeszcze potrafi... Na zdekonspirowanie decydują się też Haruka i Michiru. Zaczyna się ogólny chaos, wszyscy są zaskoczeni wzajemnymi odkryciami, a do tego do drzwi dobijają się pozostałe wojowniczki. Dodatkowo Yudiel jest wściekła gdyż, serce okazało się nie być talizmanem. Usagi postanawia pozbyć się i Yudiel, i demona. Wiedźma wyskakuje jednak z asem w rękawie w postaci miotacza ognia. Demon zostaje zniszczony, ale siła ognistego niszczyciela dorównuje sile ataku Usagi. W chwili, gdy Yudiel planuje wszystkich spopielić, do akcji wkracza Minako. Uszkadza niszczyciela i zmusza Yudiel do odwrotu. Pozostałe czarodziejki dowiaduję się o Haruce i Michiru. Ogólnie rozstanie wojowniczek jest dalekie od przyjaznego... [by Diablo]
|
| Galeria |
|---|
| Seiyuu |
|---|
| Usagi Tsukino/Sailor Moon | Kotono Mitsuishi |
| Ami Mizuno/Sailor Mercury | Aya Hisakawa |
| Rei Hino/Sailor Mars | Michie Tomizawa |
| Makoto Kino/Sailor Jupiter | Emi Shinohara |
| Minako Aino/Sailor Venus | Rica Fukami |
| Haruka Tenou/Sailor Uranus | Megumi Ogata |
| Michiru Kaiou/Sailor Neptune | Masako Katsuki |
| Luna | Keiko Han |
| Artemis | Yasuhiro Takato |
| Mamoru Chiba/Tuxedo Mask | Tohru Furuya |
| Professor Souichi Tomoe | Akira Kamiya |
| Eudial | Maria Kawamura |
| Doorknobdar | Omi Minami |
| Announcer | Mariko Onodera |